Un souffle

De l'avant-éternité à l'après-éternité,
Tout n'est qu'un simple souffle,
Un souffle libre de toutes les mélodies
Hautes et basses.

Chéris ce souffle,
Ce moment que tu apprécies maintenant.
Passe-le dans la réjouissance: il n'y a pas de temps pour la tristesse.

Une fois que ce moment est passé,
Il est parti pour toujours.
Le temps qui t'es accordé est plus insignifiant que ce que tu peux imaginer.

Si tu passes ce moment en riant,
Le monde sera tout entier rire.
Mais si tu tombes dans la tristesse,
Le monde sera tout entier tristesse.

Ne donne pas ton coeur à ce monde instable et transitoire.
Avec ses hauts et ses bas,
Ses tours et ses pièges.

Allège le coeur des autres,
Aies le coeur léger toi-même,
Car c'est là le gain le plus élevé de ce monde.

Prend soins Nurbakhsh
De ne blesser aucun coeur,
Car cela est plus précieux
que n'importe quelle couronne ou trône
Dr Javad Nurbarkhsh, maître soufi